【世界科幻動(dòng)態(tài)】世界科幻新聞簡(jiǎn)訊

【俄羅斯】幻想與神話聯(lián)席會(huì)議在圣彼得堡順利舉辦

2022年2月28日，幻想與神話聯(lián)席會(huì)議（Совместное заседание секций фантастики и литературной сказки）在圣彼得堡“作家之家”1舉辦。會(huì)議由著名的影視評(píng)論家、作家瓦西里·弗拉基米爾斯基（Василий Владимирский）主持。

會(huì)上對(duì)俄羅斯的奇幻作品進(jìn)行了分類，講述了圣彼得堡幻想與神話聯(lián)席會(huì)議的歷史淵源，并專門介紹了蘇聯(lián)作家伊萬(wàn)· 葉夫列莫夫（Иван Ефремов）的“刀片刃口” （Лезвии бритвы）系列作品?！兜镀锌凇肥嵌砹_斯首部科幻系列小說(shuō)巨作，從1963年連載至今，已出版11卷。

圖 1弗拉基米爾斯基（右）主持會(huì)議

詳見(jiàn)FantLab圣彼得堡科幻作家新聞相關(guān)頁(yè)面：https://fantlab.ru/blogarticle76730。

（供稿：張維亞）

【美國(guó)】2022年菲利普·K·迪克獎(jiǎng)名單揭曉2022年4月15日，在美國(guó)華盛頓州西塔科市舉辦的西北科幻年會(huì)（Norwescon）公布了2022年菲利普·K·迪克獎(jiǎng)（Philip K.Dick Award）獲獎(jiǎng)名單，卡利·華萊士（Kali Wallace）的《死亡空間》（Dead Space）獲得優(yōu)勝獎(jiǎng)，拉維·提德哈（Lavie Tidhar）的《逃脫》（The Escapement）獲得榮譽(yù)獎(jiǎng)。菲利普·K·迪克獎(jiǎng)是美國(guó)科幻小說(shuō)界的主要獎(jiǎng)項(xiàng)之一，由科幻作家托馬斯·迪什（Thomas Disch）于1982年創(chuàng)立，該獎(jiǎng)項(xiàng)獲得費(fèi)城科幻協(xié)會(huì)（Philadelphia Science Fiction Society）和菲利普·迪克基金會(huì)（the Philip K. Dick Trust）共同贊助，以上一年度首發(fā)原創(chuàng)平裝本科幻小說(shuō)為評(píng)選對(duì)象，旨在鼓勵(lì)新人及優(yōu)秀作品。

2022年該獎(jiǎng)項(xiàng)其他提名作家、作品包括：

《缺陷》（Defekt），尼諾·希普利（Nino Cipri）

《疫鳥》（Plague Birds），杰森·桑福德（Jason Sanford）

《故障》（Bug），賈科莫·薩托里（Giacomo Sartori）

《遠(yuǎn)離天堂之光》（Far from the Light of Heaven），塔德·湯普森（Tade Thompson）

圖1 《死亡空間》封面

詳見(jiàn)官方網(wǎng)站：https://www.philipkdickaward.org。

（供稿：馬煊）

【美國(guó)】中國(guó)幻想文學(xué)選集《春天來(lái)臨的方式》英譯本在美國(guó)出版2022年3月8日，中國(guó)幻想文學(xué)選集《春天來(lái)臨的方式》英譯本The Way Spring Arrives and Other Stories在美國(guó)由Tor.com出版社出版。該書全部由女性團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作、翻譯、編輯、設(shè)計(jì)，其中封面由現(xiàn)居紐約的中國(guó)插畫師阮菲菲繪制，編輯為于晨、王侃瑜。選文囊括科幻、奇幻及魔幻現(xiàn)實(shí)主義等各種風(fēng)格，包含了中國(guó)神話和東方傳統(tǒng)元素。該書共收錄15位中國(guó)作家創(chuàng)作的17篇小說(shuō)，包括《逃跑星辰》《五德渡劫記》《狐貍說(shuō)什么？》等。除了小說(shuō)之外，書中還增錄了5篇以英語(yǔ)寫就的評(píng)論文章，分別為《性別構(gòu)建與中國(guó)科幻的未來(lái)》（石靜遠(yuǎn)）、《作為重述的翻譯：顧適及凌晨翻譯策略》（王藝霖）、《“女性化”的安靜是什么？從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度講翻譯中的性別信息》（金雪妮）、《網(wǎng)文和“她時(shí)代”：網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)如何在中國(guó)為女性讀者和作者打開(kāi)一扇門》（倪雪亭）、《一百種技術(shù)把戲》（匡靈秀）。該書中文版已于2022年1月由上海文藝出版社出版。

（供稿：王侃瑜）

注釋：

1 圣彼得堡“作家之家”（ Дом писателя ）建于2008年，地址在圣彼得堡茲韋尼哥羅德街（Звенигородской улице）。圣彼得堡作家協(xié)會(huì)和其他個(gè)體作家協(xié)會(huì)常常會(huì)在這里創(chuàng)辦活動(dòng)、舉辦會(huì)議。

（排版：張馨木 編輯：齊鈺 審定：鄒貞）