《生物多樣性公約》知識貼：什么是生物安全信息交換所？

生物安全信息交換所（BCH），也譯為生物安全信息交流中心，是一個交流改性活生物體（LMOs）信息的在線平臺，也是促進執(zhí)行聯(lián)合國《卡塔赫納生物安全議定書》的一個重要工具。而《卡塔赫納生物安全議定書》是在《生物多樣性公約》下，為保護生物多樣性和人體健康而控制和管理“生物技術(shù)改性活生物體”(簡稱LMOs，Living modified organisms；或稱“轉(zhuǎn)基因生物”，簡稱GMOs，Genetically modified organisms)越境轉(zhuǎn)移的國際法律文件。

今天，《卡塔赫納生物安全議定書》已有173個締約方。

近日，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）收到來自聯(lián)合國《生物多樣性公約》（CBD）的郵件，獲邀參加了CBD生物安全信息交換所的新平臺發(fā)布介紹會?，F(xiàn)將其官網(wǎng)介紹分享如下。

什么是生物安全信息交換所（BCH）？生物安全信息交換所（BCH）是根據(jù)《卡塔赫納生物安全議定書》第20條建立的一個機制，旨在促進改性活生物體（LMOs）的信息交流，并協(xié)助締約方履行議定書規(guī)定的義務(wù)。

BCH的功能是作為一個中央信息市場，提供者和使用者在這里互動并交換有關(guān)生物安全的信息。所有感興趣的用戶都可以通過BCH網(wǎng)站自由搜索和檢索信息。

指導(dǎo)BCH運作和實施的主要來源是BCH的運作方式（見BS-I/3號決定的附件）。

任務(wù)規(guī)定“交換所”一詞是指一種機制或機構(gòu)，它將商品、服務(wù)或信息的尋求者和提供者聚集在一起，從而使需求與供應(yīng)相匹配。

因此，在生物安全信息方面，《卡塔赫納生物安全議定書》第20條第1款設(shè)立了一個BCH，作為《生物多樣性公約》（CBD）信息交換機制（CHM）的一部分，目的是為了：

a. 促進關(guān)于改性活生物體的科學(xué)、技術(shù)、環(huán)境和法律信息及經(jīng)驗的交流；以及，

b. 協(xié)助締約方執(zhí)行《議定書》，同時考慮到發(fā)展中國家締約方的特殊需要，特別是其中的最不發(fā)達國家和小島嶼發(fā)展中國家、經(jīng)濟轉(zhuǎn)型國家以及作為起源中心和遺傳多樣性中心的國家。

實際上，BCH是一個所有用戶都可以免費訪問的網(wǎng)站，可以在全球范圍內(nèi)以聯(lián)合國的六種官方語言獲取各種科學(xué)、技術(shù)、環(huán)境、法律和能力建設(shè)信息。 BCH通過提供一個動態(tài)的平臺來完成其任務(wù)，在這個平臺上，用戶可以注冊信息，并且可以方便地進行搜索和檢索。

BCH為誰服務(wù)？生物安全信息交換所（BCH）向所有用戶提供免費訪問。以下是人們使用BCH的不同方式的一些例子。

對于政府和風(fēng)險評估人員來說，BCH中的許多信息是由各國政府擁有和更新的。它可以被用來協(xié)助做出有關(guān)進口或釋放改性活生物體的知情決定。

對于民間社會來說，BCH促進了生物安全決策的透明度，允許人們輕松和公開地獲取關(guān)鍵信息，這有利于公眾和非政府組織有效參與決策過程。

于科學(xué)家和學(xué)術(shù)界而言，BCH通過允許用戶貢獻或獲取與生物安全相關(guān)的信息，并通過促進各種倡議之間的協(xié)調(diào)和協(xié)同，促進科學(xué)和技術(shù)合作。

對于工業(yè)界，BCH可以方便地獲取與進出口有關(guān)的重要信息，包括國家聯(lián)系的細(xì)節(jié)、相關(guān)的法律和法規(guī)，以及有關(guān)使用和處理改性活生物體的決定和聲明。

簡而言之——關(guān)于BCH的事實如下：

它是一個網(wǎng)站和全球LMOs信息庫。
它的設(shè)計方便用戶使用，并可與其他網(wǎng)站互操作。
它分享締約方以及其他方面發(fā)布的信息，以促進《卡塔赫納議定書》的執(zhí)行。LMOs樣例：

比如BCH網(wǎng)上關(guān)于LMO的一條信息，長下圖這樣。這條信息是關(guān)于一種抗蛀的抗蛀莢豇豆品種的，來自于非洲農(nóng)業(yè)技術(shù)基金會和農(nóng)業(yè)研究所（位于尼日利亞） 。通過農(nóng)桿菌介導(dǎo)的轉(zhuǎn)化，對豇豆品種IT86D-1010進行了改良，以表達蘇云金芽孢桿菌亞群Cry1Ab蛋白的截短版本。kurstaki菌株HD-1，用于抵抗豆莢螟（Maruca vitrata）。

案例：尼日利亞研究機構(gòu)登記的一個LMO豇豆品種綠訊——關(guān)注全球環(huán)境治理前沿

【綠訊】是中國綠發(fā)會國際部發(fā)揮智庫功能、為了推動中國深度參與全球環(huán)境治理推出的一系列全球環(huán)境治理的最新的動態(tài)。譯文僅供參考。
編譯：SY（綠會國際部）
審核：綠茵