大馬士革玫瑰是玫瑰嗎？不是！甚至也不是月季

說起大馬士革，更多人想到的可能不是敘利亞的首都，而是大馬士革玫瑰。

大馬士革玫瑰可以說是最著名的“玫瑰”之一了，玫瑰精油、大部分美妝產(chǎn)品里的玫瑰香氣，都來自于它。但現(xiàn)在，大馬士革玫瑰的最大產(chǎn)地，卻已經(jīng)不是敘利亞了。

大馬士革玫瑰，不是玫瑰

中亞的人們認(rèn)為，香氣馥郁的大馬士革玫瑰（Rosa × damascena）是代表先知穆罕默德的花。拋去宗教的因素，大馬士革玫瑰的確是辛勤聰穎的中亞人培育出來的。

大馬士革玫瑰｜H. Zell / Wikimedia Commons

它由來自中歐的古老的法國薔薇（R. x gallica）和麝香薔薇（R. moschata）雜交而成；根據(jù)近年來分子研究的結(jié)果，腺果薔薇（R. fedtschenkoana）的基因亦有貢獻(xiàn)。這三者的分布區(qū)不重疊，能夠得到雜交后代，大約是通過人類的努力。

但從雜交親系也看出來了，大馬士革玫瑰準(zhǔn)確來說并不是玫瑰，它應(yīng)該被稱為大馬士革薔薇，或者突厥薔薇。

這里又不得不再提一下玫瑰、月季、薔薇家族的混亂稱謂。月季、薔薇、玫瑰這三者，指的是薔薇科薔薇屬的不同成員。“玫瑰”一詞原是指紅色的美玉"火齊珠"，后來以此指代開鮮艷紅花、香氣濃郁的R. rugosa；

真·玫瑰｜Letartean / Wikimedia Commons

“薔薇”則復(fù)雜一些，最初作“墻薇”、“墻蘼”，是指其倚墻伴生的攀援莖，“薇”、“蘼”則是指其莖葉纖弱之態(tài)；

多花薔薇（Rosa multiflora）就是一種攀緣灌木｜Σ64 / Wikimedia Commons

“月季”的名稱得來則更晚，以其花期長、“月月開花”而得名，香水月季更是打開了園藝月季的新世界大門，花店里的“玫瑰”基本都是它們。

在花店里見到的“玫瑰”，基本都是香水月季的雜交后代｜Pixabay

不過，即便理清了這三個(gè)漢語詞匯，也理不清紛亂復(fù)雜的薔薇品種們。與現(xiàn)在常見的月季、薔薇品種不同，法國薔薇、大馬士革薔薇和下文即將提到的百葉薔薇等，被稱作“傳統(tǒng)雜交薔薇（Old Garden Roses）”，它們是18世紀(jì)之前就出現(xiàn)在歐洲花園中的薔薇品種，也為許多現(xiàn)代園藝品種的培育貢獻(xiàn)過自己的基因。（至于現(xiàn)代品種，我只能說……告辭！）

薔薇香味，從中東飄向世界

12世紀(jì)，東征的歐洲人將大馬士革薔薇從敘利亞帶到了歐洲，這種植物也由此以大馬士革命名。

最讓大馬士革薔薇揚(yáng)名全球的，是它的香味和玫瑰精油。玫瑰精油，或者說薔薇精油，是薔薇屬花瓣的油性提取物。直到現(xiàn)在，品質(zhì)最佳、使用范圍最廣的還是大馬士革薔薇的精油。

玫瑰精油｜Naomi King / flickr

在介紹薔薇精油的時(shí)候，總會(huì)提到它們?nèi)绾握滟F。一些資料稱，2～3噸大馬士革薔薇的花瓣才能得到1公斤的薔薇精油，因此得稱“液體黃金”。伊朗人研究了來自伊朗13個(gè)產(chǎn)地的40個(gè)大馬士革薔薇品種，出油率在0.15%～0.35%之間，不可謂不珍貴。

薔薇精油中的芳香成分很多，主要包括苯乙醇、香茅醇、芳樟醇、香葉醇與橙花醇、乙酸香茅酯等，還有一些重要的微量成分，例如玫瑰醚、β-大馬烯酮、大馬酮以及β-香堇酮等。這些微量成分的相對(duì)含量只有大約1~2%，但它們具有濃郁、典型的玫瑰花香，與前面提到的各種醇類、酯類一起，構(gòu)成了經(jīng)典玫瑰香的“骨架”。

不同的產(chǎn)地會(huì)給大馬士革薔薇帶來不同的“風(fēng)味”。研究發(fā)現(xiàn)：產(chǎn)自黎巴嫩的薔薇精油中，含量最高的是β-苯乙醇和十九烷；而保加利亞的精油中，含量最高的則是香茅醇和香葉醇。因此也有人總結(jié)：隨著產(chǎn)地海拔升高和氣候變冷，最終獲得的薔薇花油中，香葉醇和β-苯乙醇含量會(huì)降低，香茅醇的含量則會(huì)升高。

百葉薔薇｜Llez / Wikimedia Commons

除了中東的薔薇精油，法國與摩洛哥的百葉薔薇（R. × centifolia）也可以提取薔薇精油，它的產(chǎn)物通常被稱為法國薔薇精油，作為大馬士革薔薇的“替補(bǔ)”。百葉薔薇的芳香成分與大馬士革薔薇相似卻不相同，相比之下，百葉薔薇的精油被認(rèn)為氣息清甜，帶有淡淡的蜂蜜味。

在我國山東、甘肅等地，還會(huì)用平陰玫瑰（R. rugosa cv 'Plena'）及其雜交種苦水玫瑰（R. sertata x R. rugosa）來提取玫瑰精油——前面提到的都是薔薇精油，而這種可以說是真正的玫瑰精油。平陰玫瑰和苦水玫瑰的出油率低，制成的精油在成分與香味方面都和大馬士革薔薇及百葉薔薇的精油有一些差別，且因?yàn)槿鄙俨糠侄ㄏ愠煞郑粤粝銜r(shí)間短。因此也有學(xué)者認(rèn)為，它們只適合用作食用香料。

擁有沙漠與鮮花的國度

大馬士革城曾經(jīng)擁有薔薇，薔薇則曾代表大馬士革一路向西，征服紳士與淑女、國王與王后。

大馬士革城與薔薇擁有彼此，卻從未被彼此束縛?，F(xiàn)在，薔薇已經(jīng)在附近的國家落地生根，成為了伊朗的國花，也成為了保加利亞等的經(jīng)濟(jì)支柱；而大馬士革城，則已經(jīng)成為了“茉莉之城”。它們并沒有扶持彼此走向未來，只是在歷史的某一個(gè)時(shí)刻為彼此打下烙印，扭成結(jié)帶。

在伊朗，采摘薔薇制作薔薇花水是每年5～6月的儀式｜Mostafameraji / Wikimedia Commons

如果你曾在社交平臺(tái)上看到將斷壁殘?jiān)Q為“敘利亞風(fēng)”的內(nèi)容，那么，這些一定是對(duì)敘利亞亙古以來最深的誤解。

這個(gè)國度擁有沙漠與玫瑰、鋼鐵與石油，也擁有繁華璀璨的文明和藝術(shù)。敘利亞位于地中海東岸，是古代兩河流域文明和古安納托利亞文明、古埃及文明交會(huì)的地方。邊境與走廊，總是兼祧著不同文明勢(shì)力，各個(gè)強(qiáng)大的民族都曾在此角逐。

大馬士革城是世界上最古老的、持續(xù)有人居住的城市，大約公元前8000年，大馬士革已經(jīng)有人居住。公元前12世紀(jì)，阿拉米人在此定都，修建了沿用至今的地下水道。隨后大馬士革迎來了希臘化、羅馬帝國和阿拉伯帝國的時(shí)代，分別為亞述人、巴比倫王國、波斯帝國、塞琉西王朝和托勒密王朝占領(lǐng)，成為羅馬帝國的文化中心和倭馬亞王朝的政治中心。作為絲綢之路終點(diǎn)之一，大馬士革也是英語“錦緞damask”一詞的詞源。

大馬士革｜Bernard Gagnon / Wikimedia Commons

無數(shù)的民族、國家、勢(shì)力，熙熙攘攘地在這片土地爭(zhēng)奪、創(chuàng)造和毀滅，直到大馬士革的薔薇馥郁了地中海的東岸，直到阿拉伯人將芬芳的花水和織花的錦緞帶往歐洲，直到現(xiàn)在。

戰(zhàn)爭(zhēng)并不是這里的代名詞，但戰(zhàn)爭(zhēng)一直在改變這里。

正如大馬士革與薔薇，從未改變，卻一直在改變。

參考文獻(xiàn)

[1] Guenther E, Althausen D. The essential oils[M]. New York: Van Nostrand, 1948.

[2] 向杰, 程鍇. 香料香精應(yīng)用技術(shù)基礎(chǔ)[M]. 化學(xué)工業(yè)出版社. 2021:

[3] Tabaei-Aghdaei S R, Babaei A, Khosh-Khui M, et al. Morphological and oil content variations amongst Damask rose (Rosa damascena Mill.) landraces from different regions of Iran[J]. Scientia Horticulturae, 2007, 113(1): 44-48.

[4] 王維恩, 曹佳佳, 韓海洪,等. 大馬士革玫瑰精油香氣特征成分分析[J]. 中成藥, 2021, 43(6):3.

[5] 宋佳, 孟慶華, 潘仙華. 玫瑰精油化學(xué)成分與香型特征的相關(guān)性研究[J]. 香料香精化妝品, 2018(1):9.

[6] Najem W, El Beyrouthy M, Wakim L H, et al. Essential oil composition of Rosa damascena Mill. from different localities in Lebanon[J]. Acta botanica gallica, 2011, 158(3): 365-373.

[7] Misra A, Sharma S, Singh A, et al. Influence of topographical and edaphic factors on rose. II. Flowering quality and quantity[J]. Communications in soil science and plant analysis, 2002, 33(15-18): 2771-2780.

[8] Góra J, Lis A, Kalemba D. Chemical composition of the essential oil of Rosa centifolia L. petals[J]. Journal of Essential Oil Research, 1995, 7(1): 89-90.

[9] Dobreva A, Nedeltcheva-Antonova D, Nenov N, et al. Subcritical Extracts from Major Species of Oil-Bearing Roses—A Comparative Chemical Profiling[J]. Molecules, 2021, 26(16): 4991.

[10] 王亞萍. 平陰玫瑰香氣研究[D]. 上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué), 2016.

[11] 雷春妮, 王波, 孫苗苗,等. 兩個(gè)產(chǎn)地的苦水玫瑰精油理化指標(biāo)和香氣成分分析[J]. 香料香精化妝品, 2021(4):6.

[12] 盧樂華, 吳亮, 張寧. 改進(jìn)苦水玫瑰精油質(zhì)量途徑初探[J]. 香料香精化妝品, 2016(5):9.

[13] 王琛瑤, 張啟翔, 羅樂. 中國古代"玫瑰"含義考[J]. 中國園林, 2021(012):037.

[14] 任健. 中國古代文學(xué)薔薇意象與題材研究[D]. 南京師范大學(xué), 2019.

[15] 王琛瑤. 中國古代傳統(tǒng)月季文化與玫瑰文化考[D]. 北京林業(yè)大學(xué), 2021.

[16] Iwata H, Kato T, Ohno S. Triparental origin of Damask roses[J]. Gene, 2000, 259(1-2): 53-59.

[17] 何新. 歷史的樞紐：中西亞史地新考[M]. 現(xiàn)代出版社. 2023.

作者：媗媗

本文來自物種日歷，歡迎轉(zhuǎn)發(fā)

如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系sns@guokr.com