[科普中國]-故事語法

故事語法（storygrammar） 是指篇章結(jié)構(gòu)分析方法假設(shè)。用于說明有關(guān)故事結(jié)構(gòu)在人們頭腦中的表征形式和分析機制。魯梅爾哈特根據(jù)對寓言故事結(jié)構(gòu)的分析1975年提出。其基本核心是一系列用來分析和構(gòu)造故事結(jié)構(gòu)的重寫規(guī)則。

簡介故事語法（storygrammar）是指篇章結(jié)構(gòu)分析方法假設(shè)。用于說明有關(guān)故事結(jié)構(gòu)在人們頭腦中的表征形式和分析機制。魯梅爾哈特根據(jù)對寓言故事結(jié)構(gòu)的分析1975年提出。其基本核心是一系列用來分析和構(gòu)造故事結(jié)構(gòu)的重寫規(guī)則。

如故事布景+情節(jié)；布景狀態(tài)；情節(jié)事件+反應(yīng)；事件一情節(jié)或狀態(tài)變化或事件；反應(yīng)內(nèi)部反應(yīng)+外部反應(yīng)；內(nèi)部反應(yīng)情緒或狀態(tài)。根據(jù)類似的規(guī)則集，一個故事可表征為樹狀結(jié)構(gòu)，也可根據(jù)故事規(guī)則生成特定的故事。故事語法強調(diào)篇章成分之間的線性關(guān)系和連鎖關(guān)系。20世紀80年代后，人們逐漸認為，適用于句子分析的抽象方法和純化方法對篇章分析是行不通的。構(gòu)成篇章的因素比構(gòu)成句子的因素復(fù)雜得多。從理論上確定篇章是否符合某種語法類型，要比判斷一個句子是否符合句法困難得多。對篇章理解最重要的不是語法或規(guī)則系統(tǒng)，而是意義結(jié)構(gòu)的建立和恰當?shù)闹R表征方式。

基礎(chǔ)故事語法的產(chǎn)生是對不同水平的語言結(jié)構(gòu)成分進行研究的結(jié)果。語言是由音素、詞素、單詞、短語和句子等不同語言成分構(gòu)成的一個等級結(jié)構(gòu)，對這些較低水平上語言成分的結(jié)構(gòu)研究，為較高水平上的故事結(jié)構(gòu)的研究提供了基本方法。其中，喬姆斯基的句法結(jié)構(gòu)理論和轉(zhuǎn)換生成語法為現(xiàn)代故事語法理論奠定了深厚的基礎(chǔ)，是它的直接來源。正如Rumelhrt(1975)所說，象簡單句子有內(nèi)部結(jié)構(gòu)一樣，故事也有一個內(nèi)部結(jié)構(gòu)。喬姆斯基的短語結(jié)構(gòu)語法為分析故事的內(nèi)部結(jié)構(gòu)提供了基本方法。喬姆斯基在分析句子結(jié)構(gòu)時使用了一套重寫規(guī)則，用這套規(guī)則可以將句子的較大單位分成越來越小的單位，直至分析到詞素水平?，F(xiàn)代故事語法學(xué)家分析故事結(jié)構(gòu)所使用的方法與喬姆斯基的短語語法的分析方法基本上是一致的。故事語法理論還吸收了喬姆斯基關(guān)于句子表層結(jié)構(gòu)與深層結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換生成語法的基本思想。喬姆斯基在分析了許多語言現(xiàn)象后提出了一種基本假設(shè)，句子具有雙層結(jié)構(gòu)—深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)。經(jīng)過后來的深入研究，使深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)兩個概念成為轉(zhuǎn)換語法的核心概念。表層結(jié)構(gòu)是指人們聽到的句子形式，深層結(jié)構(gòu)與說話者要表達的意義相聯(lián)。同一表層結(jié)構(gòu)可能有若干個深層結(jié)構(gòu)與之相對應(yīng)。同樣，同一深層結(jié)構(gòu)也可能由若干個表層結(jié)構(gòu)與之相對應(yīng)。喬姆斯基的短語結(jié)構(gòu)語法是一種直接成分分析法，它只能分析句子的表層結(jié)構(gòu)，而不能分析句子的深層結(jié)構(gòu)，為解決表層結(jié)構(gòu)與深層結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系，喬姆斯基提出了轉(zhuǎn)換生成語法。

根據(jù)喬姆斯基的《句法理淪的若干問題》，他的標準理論時期的轉(zhuǎn)換生成語法包括句法、語義和語音三個部分。句法部分是語法的生成部分，具有創(chuàng)造生成句子的能力，后兩部分純粹是解釋性的，在遞歸地生成句子結(jié)構(gòu)的過程中不起作用。句法部分由基礎(chǔ)和轉(zhuǎn)換兩部分組成。基礎(chǔ)部分生成深層結(jié)構(gòu)，深層結(jié)構(gòu)進入語義部分獲得語義解釋，它再由轉(zhuǎn)換規(guī)則映射為二表層結(jié)構(gòu)，然后，表層結(jié)構(gòu)由語音部分的規(guī)則給出語音解釋。喬姆斯基關(guān)于句子深層結(jié)構(gòu)和表層結(jié)構(gòu)的概念對故事語法的產(chǎn)生發(fā)生了深刻影響?，F(xiàn)代故事理論家發(fā)現(xiàn)，在不改變故事意義的情況下，故事的表達形式卻是靈活多樣的。因此，同喬姆斯基解決短語結(jié)構(gòu)語法在分析深層結(jié)構(gòu)遇到的困難一樣，他們也試圖解決故事的重寫規(guī)則在分析故事的深層結(jié)構(gòu)時遇到的困難，這種故事成分在刪除和換位情況下的轉(zhuǎn)換規(guī)則就產(chǎn)生了。

區(qū)別故事語法是被用以描述故事結(jié)構(gòu)規(guī)則的正式規(guī)則系統(tǒng)，故事圖式是一種心理結(jié)構(gòu)和加工機制。但是，這兩個概念是有聯(lián)系的。因為圖式理論的原則之一是，圖式是根據(jù)環(huán)境中的經(jīng)驗所建立起來的期望構(gòu)成的。故事語法的規(guī)則是傳統(tǒng)故事諸如民間故事、寓言和神話的結(jié)構(gòu)。它認為人們通過聽和讀的方式吸收了傳統(tǒng)故事有關(guān)典型結(jié)構(gòu)的知識。故事語法的意義在于:故事規(guī)則的全部特性為了解故事圖式的特征和這種加工機制的工作情況提供了方法。起碼可以認為故事圖式反映了課文結(jié)構(gòu)的規(guī)則。然而，不能認為這些規(guī)則必須直接轉(zhuǎn)變成聽眾心理上的結(jié)構(gòu)故事語法是詳細說明故事的一系列標準單元和這些單元被刪除條件下的規(guī)則系統(tǒng)一故事圖式是對這些規(guī)則部分地或全部地吸收和在加工過程中使用這些規(guī)則的一種機制。正是在此意義上開始了這種規(guī)則的心理學(xué)研究1。

本詞條內(nèi)容貢獻者為:

湯壽旎 - 副教授 - 武漢理工大學(xué)